1 00:00:01,176 --> 00:00:02,171 Zuvor bei Georgie und Mandys erste Ehe... 2 00:00:02,301 --> 00:00:03,600 Du wirst das nicht glauben. 3 00:00:03,730 --> 00:00:05,852 Das war Channel Nine. Sie haben mir einfach einen Job angeboten. 4 00:00:05,939 --> 00:00:07,454 Es ist ihnen egal über das, was du gesagt hast? 5 00:00:07,627 --> 00:00:10,095 Ich bin eine lockere Kanone. Das ist es, was sie an mir lieben. 6 00:00:10,226 --> 00:00:12,001 Armut ist nur ein Geisteszustand. 7 00:00:12,087 --> 00:00:14,339 Nein, es ist Essen Buttersandwiches 8 00:00:14,512 --> 00:00:16,331 und einen Dodge Dart teilen mit deiner Oma. 9 00:00:17,370 --> 00:00:19,059 Hola. Georgie. 10 00:00:22,177 --> 00:00:23,692 Wie wäre es, wenn wir anderer Meinung sind? 11 00:00:23,822 --> 00:00:25,511 Ich hole Mr. McAllister der Tiebreaker sein? 12 00:00:25,640 --> 00:00:27,373 - Gegenangebot. - Gehen. 13 00:00:27,503 --> 00:00:30,491 Wenn wir einen Tiebreaker brauchen, Es ist meine Abuela. 14 00:00:35,557 --> 00:00:38,458 Wenn Sie sich jetzt umdrehen zum Ergebnisbericht... 15 00:00:38,545 --> 00:00:40,233 Ist es nicht ein bisschen früh? für Zahlen? 16 00:00:40,406 --> 00:00:42,356 Hey, du hast zugestimmt zu einem monatlichen Partnertreffen. 17 00:00:42,529 --> 00:00:44,953 Ich war nicht einverstanden und wurde überstimmt. 18 00:00:46,901 --> 00:00:48,114 Muss sie wirklich hier sein? 19 00:00:48,245 --> 00:00:50,669 Lasst uns darüber abstimmen. Ja. 20 00:00:50,799 --> 00:00:51,665 Abuela? 21 00:00:54,134 --> 00:00:56,645 Oh. Ein weiterer schwerer Verlust für Sie. 22 00:00:56,774 --> 00:00:58,031 Lass uns einfach weitermachen. 23 00:01:00,023 --> 00:01:01,019 Ja. 24 00:01:01,148 --> 00:01:02,621 Er ist immer mürrisch am Morgen. 25 00:01:02,750 --> 00:01:03,703 Bin nicht. 26 00:01:06,172 --> 00:01:08,423 Nun ja, nur weil es 7:00 Uhr ist. 27 00:01:08,552 --> 00:01:10,328 Dies war das einzige Mal Abuela war verfügbar. 28 00:01:10,502 --> 00:01:11,844 Sie funktioniert nicht. 29 00:01:12,017 --> 00:01:13,662 Nein, aber das hat sie Wassergymnastik um 8:00 Uhr, 30 00:01:13,749 --> 00:01:15,437 Also lasst uns weitermachen. 31 00:01:15,568 --> 00:01:17,300 Was kommt als nächstes? 32 00:01:17,387 --> 00:01:19,162 Sie teilen uns Ihren Plan mit um neue Kunden zu gewinnen. 33 00:01:19,291 --> 00:01:20,590 Wer hat gesagt, dass ich einen Plan habe? 34 00:01:20,721 --> 00:01:22,366 Es steht auf der Tagesordnung. 35 00:01:22,453 --> 00:01:24,531 Du wusstest, dass ich nicht lesen würde das, als du es mir gegeben hast. 36 00:01:27,606 --> 00:01:28,558 Was hat sie gesagt? 37 00:01:28,688 --> 00:01:31,330 Sie ist aufgeregt um Ihre Ideen zu hören. 38 00:01:31,459 --> 00:01:32,802 Gut, möchtest du eine Idee? 39 00:01:32,932 --> 00:01:34,923 Ich schließe mich den Medford Springs an Country Club. 40 00:01:35,054 --> 00:01:37,132 - Warum? - Dort werden viele Geschäfte gemacht. 41 00:01:37,262 --> 00:01:38,431 Guter Ort zum Treffen potenzielle Kunden. 42 00:01:38,604 --> 00:01:40,034 Du spielst Golf? 43 00:01:40,163 --> 00:01:41,808 Nein, aber ich kann lernen. 44 00:01:41,938 --> 00:01:43,237 Der Ball liegt einfach da, Ich warte darauf, dass du es triffst. 45 00:01:43,410 --> 00:01:45,446 Wie schwer kann es sein? 46 00:01:45,575 --> 00:01:47,005 Lassen Sie mich das klarstellen. 47 00:01:47,134 --> 00:01:48,780 Sie möchten Unternehmensgelder verwenden 48 00:01:48,910 --> 00:01:50,382 damit du abhängen kannst in einem Country Club? 49 00:01:50,469 --> 00:01:53,197 Wo ich machen werde mehr Firmengeld. 50 00:01:53,370 --> 00:01:55,795 Abuela? 51 00:01:55,968 --> 00:01:56,834 Nein. 52 00:01:58,740 --> 00:02:01,381 Ich kann Sie jederzeit anrufen Sie möchten den Pool nutzen, 53 00:02:01,510 --> 00:02:02,767 das Dampfbad, Whirlpool. 54 00:02:03,892 --> 00:02:05,235 Si. 55 00:02:05,365 --> 00:02:06,923 Ein schwerer Verlust für dich. 56 00:02:37,148 --> 00:02:39,572 Also, Mandy, du bist bereit wieder an die Arbeit gehen? 57 00:02:39,660 --> 00:02:42,083 Definitiv. Mir geht es schlecht CeeCee verlassen. 58 00:02:42,215 --> 00:02:44,466 Oh, keine Sorge, sie und ich Wir werden so viel Spaß haben, 59 00:02:44,597 --> 00:02:46,631 Sie wird nicht einmal wissen, dass du weg bist. 60 00:02:46,762 --> 00:02:50,442 Wow, du weißt es immer einfach das Falsche zu sagen. 61 00:02:50,572 --> 00:02:52,651 Ich kann ihr dein Bild zeigen und sag ihr, 62 00:02:52,779 --> 00:02:55,248 „Das ist die Dame Wer hat dir die Arbeit vorgezogen? 63 00:02:55,422 --> 00:02:58,279 Sagt der Typ, der nie Ich habe die Arbeit über alles andere gestellt. 64 00:02:58,409 --> 00:03:00,661 Was kann ich sagen? Für mich steht die Familie an erster Stelle. 65 00:03:02,047 --> 00:03:02,826 Hallo, alle zusammen. 66 00:03:02,956 --> 00:03:04,602 Hey. Was ist mit den Golfschlägern? 67 00:03:04,775 --> 00:03:06,853 Das alte Set meines Vaters. Ich werde lernen, wie man spielt. 68 00:03:06,983 --> 00:03:08,715 Warum? 69 00:03:08,802 --> 00:03:11,140 Reiche Kerle spielen Golf. Ich werde ein reicher Kerl sein. 70 00:03:11,270 --> 00:03:13,608 Ergo, ich komme besser dazu. 71 00:03:13,739 --> 00:03:15,730 - „Ergo“? - Es ist ein Wort. 72 00:03:15,860 --> 00:03:18,069 Ich weiß. Ich bin nur überrascht, weißt du? 73 00:03:18,155 --> 00:03:20,450 Wenn du lernen willst Golfspielen könnte ich dir beibringen. 74 00:03:20,580 --> 00:03:21,576 Du spielst? 75 00:03:21,662 --> 00:03:23,352 Es ist schon eine Weile her, aber ja. 76 00:03:23,481 --> 00:03:25,213 Vorsicht, sie ist eine harte Lehrerin. 77 00:03:25,386 --> 00:03:27,898 Du warst ein mieser Schüler. 78 00:03:28,071 --> 00:03:29,370 „Beuge deine Knie, Strecke deinen Arm, 79 00:03:29,456 --> 00:03:30,929 „Löse deinen Griff, Halte deinen Kopf ruhig, 80 00:03:31,059 --> 00:03:33,527 Drehe deine Hüften, folge durch.“ Wählen Sie eines aus, um Himmels willen. 81 00:03:33,657 --> 00:03:35,390 Wenn du dich mehr konzentriert hättest auf deinen Unterricht 82 00:03:35,519 --> 00:03:37,728 statt deiner Outfits, Du hättest großartig sein können. 83 00:03:37,814 --> 00:03:39,806 Na ja... Es war wichtig, süß auszusehen. 84 00:03:39,935 --> 00:03:41,279 Ich dachte, ich würde mich treffen mein zukünftiger Ehemann 85 00:03:41,365 --> 00:03:42,361 auf dem Golfplatz. 86 00:03:42,490 --> 00:03:45,045 Stattdessen hast du ihn getroffen in einem Waschsalon. 87 00:03:45,219 --> 00:03:46,691 Und mir ist ihr Outfit aufgefallen. 88 00:03:54,788 --> 00:03:55,870 Kopf nach unten, 89 00:03:55,957 --> 00:03:57,993 Arme gerade, 90 00:03:58,122 --> 00:04:00,807 Füße schulterbreit auseinander. 91 00:04:00,937 --> 00:04:01,976 Denken Sie nicht zu viel darüber nach. 92 00:04:02,150 --> 00:04:04,878 Zum ersten Mal Das habe ich jemals zu mir gesagt. 93 00:04:05,051 --> 00:04:06,523 Probieren Sie es aus. 94 00:04:09,381 --> 00:04:11,546 Du schwingst mit deinen Armen. 95 00:04:11,676 --> 00:04:13,755 Es dreht sich alles um die Hüften. Hier, pass auf meine auf. 96 00:04:13,841 --> 00:04:15,876 Ich möchte lieber nicht. 97 00:04:16,006 --> 00:04:17,002 Was ist Ihr Problem? 98 00:04:17,132 --> 00:04:19,124 Du bist meine Schwiegermutter. 99 00:04:19,254 --> 00:04:21,765 Ich-ich tue gerne so Du hast keine Hüften. 100 00:04:21,852 --> 00:04:24,364 Sei kein Baby. Betrachten. 101 00:04:29,213 --> 00:04:30,426 Verdammt. 102 00:04:30,599 --> 00:04:32,461 Hast du gesehen, wie Ich habe meine Hüften gedreht? 103 00:04:32,591 --> 00:04:34,972 Die, die Sie nicht haben, ja. 104 00:04:35,102 --> 00:04:36,488 Probieren Sie es aus. 105 00:04:36,617 --> 00:04:38,307 Okay. 106 00:04:47,140 --> 00:04:49,695 - Hübsch. - Das fühlte sich besser an. 107 00:04:49,824 --> 00:04:51,081 Du bist ein guter Lehrer. 108 00:04:51,210 --> 00:04:53,029 Oh, danke. Du bist ein guter Schüler. 109 00:04:53,159 --> 00:04:55,108 Eine andere Sache Das hat noch nie jemand gesagt. 110 00:04:58,355 --> 00:04:59,870 Georgie, denkst du wirklich Beitritt zu einem Country Club 111 00:05:00,001 --> 00:05:01,473 Wirst du uns beim Aufbau deines Unternehmens unterstützen? 112 00:05:03,162 --> 00:05:05,327 Ich habe die Socken verzaubert Leute, seit dem Kindergarten. 113 00:05:05,500 --> 00:05:07,795 Ich könnte genauso gut auf meine Natur zielen Charisma bei Menschen mit Geld. 114 00:05:07,925 --> 00:05:10,826 Oh mein Gott, schwing einfach. 115 00:05:13,165 --> 00:05:16,801 Also gut, los geht's. 116 00:05:16,932 --> 00:05:18,577 Ich wusste, dass es einfach werden würde. 117 00:05:18,707 --> 00:05:21,738 Meinst du das? Mach es noch einmal. 118 00:05:21,869 --> 00:05:22,951 Okay, dokey. 119 00:05:30,919 --> 00:05:31,828 Ich sehe es nicht. 120 00:05:31,957 --> 00:05:33,169 Schauen Sie nach unten. 121 00:05:34,426 --> 00:05:36,418 Habe es gefunden. 122 00:05:36,547 --> 00:05:38,366 Alles klar, dieses Mal, langsam schwingen, 123 00:05:38,539 --> 00:05:40,834 Halte deinen Kopf gesenkt, Dein linker Arm gerade, 124 00:05:40,921 --> 00:05:42,913 und versuche nicht zu schwanken. 125 00:05:45,554 --> 00:05:46,854 Was ist los? 126 00:05:46,940 --> 00:05:49,061 Ich habe alles vergessen nach „langsam schwingen“. 127 00:05:53,522 --> 00:05:54,821 Ich freue mich, dass du eine gute Zeit hattest. 128 00:05:54,951 --> 00:05:56,293 Es hat Spaß gemacht. 129 00:05:56,466 --> 00:05:58,415 Ich habe vergessen, wie viel Ich liebe das Spiel. 130 00:05:58,544 --> 00:06:01,403 Und Georgie hat es tatsächlich gemocht. 131 00:06:01,532 --> 00:06:03,048 Im Gegensatz zu seiner Frau. 132 00:06:03,178 --> 00:06:05,429 Schau dich an, ein 20 Jahre alter Groll. 133 00:06:05,560 --> 00:06:07,378 Das ist beeindruckend. 134 00:06:07,508 --> 00:06:09,803 Weißt du, ich dachte vielleicht Wir sollten dem Country Club beitreten. 135 00:06:09,933 --> 00:06:12,055 Das ist ein Scherz, oder? 136 00:06:12,228 --> 00:06:13,527 Wir sind keine Country-Club-Leute. 137 00:06:13,613 --> 00:06:16,082 Ich bin. 138 00:06:16,212 --> 00:06:17,208 Was bedeutet das? 139 00:06:17,338 --> 00:06:19,893 Zwing mich nicht dazu Verletze deine Gefühle. 140 00:06:19,979 --> 00:06:21,928 Warum sollte ich beitreten? Ich spiele nicht einmal Golf. 141 00:06:22,014 --> 00:06:24,569 Nun, du bist nicht zu alt zu lernen. 142 00:06:24,699 --> 00:06:27,557 Nein, aber ich bin zu alt lernen wollen. 143 00:06:27,687 --> 00:06:29,116 Es ist nicht nur Golf. 144 00:06:29,245 --> 00:06:31,021 Es gibt ein Schwimmbad, Tennis. 145 00:06:31,151 --> 00:06:33,186 Es ist ein guter Ort um neue Freunde zu finden. 146 00:06:33,316 --> 00:06:34,875 Ich brauche keine neuen Freunde. Ich habe schon genug bekommen. 147 00:06:35,048 --> 00:06:36,130 Nennen Sie sie. 148 00:06:37,820 --> 00:06:40,071 Wir schließen uns nicht an ein Country-Club. 149 00:06:40,201 --> 00:06:42,973 - Gut, ich verstehe dich. - Danke schön. 150 00:06:43,102 --> 00:06:44,834 - Nacht. - Nacht. 151 00:06:49,078 --> 00:06:50,420 Du tust es trotzdem, bist du nicht? 152 00:06:50,507 --> 00:06:52,802 Und du sagst Du bist zu alt, um zu lernen. 153 00:06:55,140 --> 00:06:56,699 Also, was hast du gedacht? 154 00:06:56,829 --> 00:06:59,210 Nun ja, mir gefällt die Idee von „der Club“ zu sagen. 155 00:07:00,726 --> 00:07:02,069 „Wohin gehst du?“ „Der Verein.“ 156 00:07:02,242 --> 00:07:03,714 „Wo isst du?“ „Der Verein.“ 157 00:07:03,801 --> 00:07:06,225 „Was hast du?“ „Club-Sandwich.“ 158 00:07:06,355 --> 00:07:07,611 Sie wissen, dass ein Sandwich schick ist 159 00:07:07,785 --> 00:07:08,737 wenn es soweit ist ein drittes Stück Brot. 160 00:07:10,513 --> 00:07:12,461 Also wie viel Kostet die Mitgliedschaft? 161 00:07:12,634 --> 00:07:14,496 Egal. Das Ganze ist eine steuerliche Abschreibung. 162 00:07:14,626 --> 00:07:16,445 Und das wissen Sie ganz genau? 163 00:07:16,531 --> 00:07:17,960 Nun, ich weiß, dass ich es abschreiben kann. 164 00:07:18,133 --> 00:07:20,688 Wenn ich damit durchkomme ist eine andere Geschichte. 165 00:07:21,987 --> 00:07:24,109 Na ja, wahrscheinlich ist es gut Auch für meinen Job und für CeeCee. 166 00:07:24,195 --> 00:07:26,491 Ich könnte sie zum Pool bringen, Bring ihr das Schwimmen bei. 167 00:07:26,621 --> 00:07:29,868 - Mm. - Was? 168 00:07:29,998 --> 00:07:32,597 Oh, ich denke nur. Mein Vater brachte mir das Schwimmen bei, indem er mich warf 169 00:07:32,683 --> 00:07:35,108 im tiefen Ende und sagte: „Ertrinke nicht.“ 170 00:07:36,796 --> 00:07:37,922 Ja, das machen wir nicht. 171 00:07:38,052 --> 00:07:39,438 Gut, denn ich wäre fast gestorben. 172 00:07:44,288 --> 00:07:46,409 - Morgen. - „Morgen“ Sie mich nicht. 173 00:07:53,338 --> 00:07:55,069 Fragt sich irgendjemand, warum ich wütend bin?! 174 00:07:56,413 --> 00:07:58,101 Entschuldigung, was ist los? 175 00:07:58,231 --> 00:08:01,002 Wegen dir will Audrey einem Country-Club beitreten. 176 00:08:01,132 --> 00:08:03,773 Was? Nein, der Verein würde unser Ding sein. 177 00:08:03,946 --> 00:08:05,678 Sie können auch Mitglieder sein. 178 00:08:05,765 --> 00:08:08,666 Aber einer der Vorteile des Clubs ist, dass sie nicht darin sind. 179 00:08:10,008 --> 00:08:11,048 Morgen. 180 00:08:11,135 --> 00:08:12,650 Du siehst schön aus. 181 00:08:12,737 --> 00:08:15,551 Oh, danke. Ich werde gehen Schauen Sie sich den Country Club an. 182 00:08:15,638 --> 00:08:17,414 Glücklich? 183 00:08:18,885 --> 00:08:20,748 Mach dir keine Sorgen, Du musst nicht kommen. 184 00:08:20,877 --> 00:08:22,046 Wir werden es uns auch ansehen. 185 00:08:22,220 --> 00:08:24,385 Oh, großartig, wir können alle zusammen gehen. 186 00:08:24,991 --> 00:08:26,420 Glücklich? 187 00:08:30,707 --> 00:08:33,565 Dies ist das Esszimmer, offen zum Frühstück, Mittag- und Abendessen. 188 00:08:33,738 --> 00:08:34,864 Großartig. 189 00:08:34,994 --> 00:08:37,419 Welche Richtlinien gelten für Gäste? 190 00:08:37,506 --> 00:08:41,403 Sie wissen schon, wie Geschäftskunden oder Großmütter von Kollegen? 191 00:08:42,701 --> 00:08:44,953 Gäste sind solange willkommen Sie werden von einem Mitglied begleitet. 192 00:08:45,127 --> 00:08:46,339 Verkauft. Melden Sie sich bei uns an. 193 00:08:46,512 --> 00:08:48,071 Ich auch. 194 00:08:48,201 --> 00:08:49,457 Ihr zwei, ich kann kümmere dich heute darum. 195 00:08:49,586 --> 00:08:51,189 Frau McAllister, Ich werde deinen Mann brauchen 196 00:08:51,319 --> 00:08:52,531 herunterkommen und füllen Sie die Unterlagen aus. 197 00:08:52,661 --> 00:08:55,389 Er ist nicht interessiert. Ich werde es einfach sein. 198 00:08:55,519 --> 00:08:58,031 Oh, es tut mir leid. 199 00:08:58,204 --> 00:09:00,932 Mitgliedschaft ist eigentlich den Männern vorbehalten. 200 00:09:01,062 --> 00:09:02,231 Also, Moment, ich kann kein Mitglied sein? 201 00:09:02,361 --> 00:09:04,483 Nun, als Ehepartner, Du wärst Hilfsmitglied. 202 00:09:04,656 --> 00:09:05,912 Hilfs? 203 00:09:07,211 --> 00:09:09,072 Das ist ein gutes Wort, oder? Ganz oben mit „ergo“. 204 00:09:10,588 --> 00:09:13,100 Du wirst diesen Idioten zulassen Mitglied sein und nicht ich? 205 00:09:13,229 --> 00:09:16,174 Hey, ich bin kein verdammter Idiot. 206 00:09:16,304 --> 00:09:17,257 Sehen? 207 00:09:18,728 --> 00:09:21,457 Es tut mir leid, Ma'am, nur für Männer. Es ist Vereinspolitik. 208 00:09:21,587 --> 00:09:24,444 Das ist unverschämt. Amanda, lass uns gehen. 209 00:09:24,617 --> 00:09:26,782 Äh, warte. Machen Sie Hilfsmitglieder 210 00:09:26,913 --> 00:09:29,814 Zugang zum Pool haben, das Dampfbad und die Bar? 211 00:09:29,987 --> 00:09:31,156 Und Kinderbetreuung. 212 00:09:31,287 --> 00:09:33,105 Wir sehen uns. Melden Sie sich bei uns an. 213 00:09:45,532 --> 00:09:47,395 Seit wann tust du Wrestling gucken? 214 00:09:47,524 --> 00:09:48,564 Georgie hat mich dazu gebracht. 215 00:09:48,650 --> 00:09:49,863 Was? Ich habe es versucht um dich zu bekommen 216 00:09:49,993 --> 00:09:51,508 Fußball schauen seit Jahren bei mir. 217 00:09:51,594 --> 00:09:54,843 Niemand schlägt jemandem auf den Kopf mit einem Stuhl im Fußball. 218 00:09:54,972 --> 00:09:56,704 Wen interessiert das? Es ist eine Fälschung. 219 00:09:56,835 --> 00:09:59,736 Müssen Sie die Freude aussaugen? aus allem? 220 00:09:59,909 --> 00:10:02,161 Das ist keine so große Sache. 221 00:10:02,247 --> 00:10:05,755 - Natürlich ist es das. Es ist völlig sexistisch. - Was ist los? 222 00:10:05,885 --> 00:10:08,223 Der Club lässt Mrs. nicht zu. McAllister tritt ohne Sie bei. 223 00:10:08,310 --> 00:10:10,344 Nur Männer. Kannst du es glauben? 224 00:10:10,475 --> 00:10:11,774 Mandy kann also auch nicht mitmachen? 225 00:10:11,903 --> 00:10:14,675 Oh nein, ich bin dabei. Mein Mann ist Mitglied. 226 00:10:14,805 --> 00:10:16,450 Du liebst das einfach, bist du nicht? 227 00:10:16,580 --> 00:10:18,746 Du hast Georgie einen Trottel genannt. 228 00:10:18,919 --> 00:10:22,382 Oh, bitte, es ist eines davon die nettesten Dinge, mit denen ich ihn je genannt habe. 229 00:10:24,028 --> 00:10:26,020 Weißt du was? Wenn es dir so wichtig ist, 230 00:10:26,193 --> 00:10:28,055 Ich gehe da runter und melde dich bei uns an. 231 00:10:28,185 --> 00:10:31,476 Oh, das meines Mannes Ich werde meine Probleme lösen. 232 00:10:31,562 --> 00:10:33,598 Gott sei Dank ist da ein Mann 233 00:10:33,727 --> 00:10:36,369 um alles zu lösen für das arme kleine Ich. 234 00:10:38,707 --> 00:10:40,829 Das war die Idee. 235 00:10:47,628 --> 00:10:49,057 Wirklich? 236 00:10:49,186 --> 00:10:50,745 - Du bist jetzt dieser Typ? - Pssst. 237 00:10:50,875 --> 00:10:52,954 Du redest nicht, wenn jemand da ist setzen. Es ist eine schlechte Etikette. 238 00:10:53,127 --> 00:10:54,079 Etikette? 239 00:10:54,209 --> 00:10:57,024 Ich spiele Golf, also sage ich „Etikette“. 240 00:10:57,111 --> 00:10:59,493 Können Sie mir überhaupt einen Namen geben? ein berühmter Golfspieler? 241 00:10:59,579 --> 00:11:01,873 Mm, Rodney Dangerfield im Caddyshack. 242 00:11:02,004 --> 00:11:04,732 - Mm-hmm. - Fröhliches Gilmore. 243 00:11:04,861 --> 00:11:07,763 - Oh, und der Typ, der Limonade und Tee erfunden hat. - Ah. 244 00:11:07,893 --> 00:11:09,668 -Arnold Palmer. - Ja. Ich dachte an Shirley Temple, 245 00:11:09,841 --> 00:11:11,617 aber ich wusste, dass das nicht richtig war. 246 00:11:11,746 --> 00:11:13,652 Hey. 247 00:11:13,782 --> 00:11:15,990 Ich habe nicht gedacht Du hast heute gearbeitet. 248 00:11:16,120 --> 00:11:18,978 - Ich musste das Haus verlassen. - Sie ist immer noch wütend? 249 00:11:19,108 --> 00:11:20,927 Dass wir in einer sexistischen Gesellschaft leben Wo bekommen Männer alles? 250 00:11:21,013 --> 00:11:22,615 Nein, sie hat es überstanden. 251 00:11:24,478 --> 00:11:26,209 Du brauchst es wirklich zu diesem dummen Ort gehören? 252 00:11:26,339 --> 00:11:28,158 Verdammt ja. Ich war letzte Nacht dort für einen Drink. 253 00:11:28,244 --> 00:11:30,973 Am Ende habe ich mit einem Mann gechattet Wem gehört der Chevy-Händler? 254 00:11:31,102 --> 00:11:33,224 Wirklich? Das könnte für uns riesig sein. 255 00:11:33,311 --> 00:11:34,956 Denken Sie immer noch, ich sollte aufhören? 256 00:11:35,086 --> 00:11:37,035 Nein, ich denke, es ist ein kluges Spiel. 257 00:11:37,121 --> 00:11:38,507 Ruben. 258 00:11:41,495 --> 00:11:42,707 Kommen. 259 00:11:44,266 --> 00:11:45,912 Sagen Sie es Frau McAllister Ich habe eine Partnerin. 260 00:11:46,085 --> 00:11:46,864 Das wird ihr gefallen. 261 00:11:49,809 --> 00:11:52,580 Okay, CeeCee ist unten, Ich gehe zur Arbeit. 262 00:11:52,666 --> 00:11:54,485 Oh, das tut gut, das zu sagen. 263 00:11:54,616 --> 00:11:58,165 Nun, es ist 1996, Wenn eine Frau alles haben kann, 264 00:11:58,253 --> 00:12:01,197 außer Mitgliedschaft zu einem Golfclub. 265 00:12:01,284 --> 00:12:03,016 Hey, ich versuche es nur eine unterstützende Ehefrau sein. 266 00:12:03,189 --> 00:12:05,527 Oh. 267 00:12:05,657 --> 00:12:08,386 Bußgeld. Sie haben Recht. Es ist unglaublich unfair. 268 00:12:08,559 --> 00:12:09,684 Also wirst du aufhören? 269 00:12:09,814 --> 00:12:11,200 Weißt du, ich würde, 270 00:12:11,373 --> 00:12:13,148 aber es ist gut für Georgies Geschäft, 271 00:12:13,279 --> 00:12:15,271 CeeCee kann schwimmen lernen. 272 00:12:15,400 --> 00:12:17,349 Sie machen auch unglaubliche Margaritas. 273 00:12:17,478 --> 00:12:19,601 Du bist so ein Heuchler. 274 00:12:19,774 --> 00:12:22,329 Ja, und das ist es Die Margaritas sind für. 275 00:12:22,415 --> 00:12:25,100 Oh, und übrigens, das hast du nicht getan kümmern sich um die Rechte der Frauen 276 00:12:25,186 --> 00:12:26,528 bis du es nicht verstanden hast was du wolltest. 277 00:12:26,659 --> 00:12:28,434 Das stimmt nicht. 278 00:12:28,607 --> 00:12:31,422 Ich war das erste Mädchen in meiner Klasse Hosen zur Highschool tragen. 279 00:12:32,677 --> 00:12:34,193 Oh, so mutig. 280 00:12:34,280 --> 00:12:35,838 Es war eine große Sache... 281 00:12:36,011 --> 00:12:38,177 Ich wurde nach Hause geschickt, um mich umzuziehen! 282 00:12:40,472 --> 00:12:43,719 Wie Sie sehen, sind wir noch nicht ganz zufrieden So groß wie deine letzte Station, 283 00:12:43,849 --> 00:12:44,932 aber wir mögen an uns selbst zu denken 284 00:12:45,062 --> 00:12:47,227 als die rauflustigen Außenseiter. 285 00:12:47,357 --> 00:12:48,829 Nun ja, ich bin streitsüchtig. Du willst, dass ich einen Tornado verfolge, 286 00:12:49,002 --> 00:12:50,648 Ich werde einen Tornado jagen. 287 00:12:50,777 --> 00:12:52,120 Kurzer Rock, viel Wind. 288 00:12:52,207 --> 00:12:54,242 Das bringt uns einige Bewertungen. 289 00:12:54,372 --> 00:12:57,489 Als Frau würde ich nie fragen Sie dazu, Ihre Sexualität auszunutzen. 290 00:12:57,619 --> 00:13:00,563 - Danke schön. - Aber wenn du wolltest, wäre ich damit sehr einverstanden. 291 00:13:01,603 --> 00:13:03,422 Und nur damit du es weißt, 292 00:13:03,551 --> 00:13:05,674 bei Channel Seven, Ich habe mehr getan als nur das Wetter. 293 00:13:05,803 --> 00:13:07,189 Manchmal ging ich raus auf dem Feld, 294 00:13:07,362 --> 00:13:08,618 und berichten vor Ort. 295 00:13:08,748 --> 00:13:10,307 Nun, wir haben immer geöffnet zu Stellplätzen. 296 00:13:10,394 --> 00:13:12,688 Oh. Okay, nun, da du gefragt hast, Ich habe ein paar. 297 00:13:12,818 --> 00:13:15,070 Äh, mal sehen. 298 00:13:15,200 --> 00:13:17,928 Die Adoptionsmesse im Pfund. Menschen lieben süße Tiere. 299 00:13:18,058 --> 00:13:19,573 Mm, ein bisschen weich. 300 00:13:19,746 --> 00:13:21,651 Ja, kein Problem. Ich kann hart zuschlagen. 301 00:13:21,738 --> 00:13:23,557 Ähm, Rinderwahnsinn. 302 00:13:23,687 --> 00:13:24,943 Ich weiß nicht genau, was es ist, 303 00:13:25,116 --> 00:13:27,671 aber ich bin bereit, einen Burger zu essen auf Sendung und finde es heraus. 304 00:13:27,800 --> 00:13:30,269 Wir suchen für eine starke weibliche Seite. 305 00:13:30,399 --> 00:13:32,650 Deshalb haben wir Sie mitgebracht. 306 00:13:32,780 --> 00:13:35,595 Wo ist diese lose Kanone? Wer hat gesagt, dass Gott eine Frau ist? 307 00:13:35,725 --> 00:13:38,409 Sie ist genau hier, und sie wird weiter daran arbeiten. 308 00:13:44,992 --> 00:13:47,590 Eigentlich, Ich hatte noch eine Idee. 309 00:13:47,719 --> 00:13:50,058 - Schieß los. - Wussten Sie schon? 310 00:13:50,187 --> 00:13:52,959 dass der Country Club in der Stadt ist nur für Männer? 311 00:13:53,089 --> 00:13:54,517 Wirklich? 312 00:13:54,691 --> 00:13:56,336 Ich weiß, und als Frau... 313 00:13:56,423 --> 00:13:58,112 ...ich bin empört. 314 00:14:01,750 --> 00:14:04,174 Hey, da ist mein bestes Mädchen. 315 00:14:04,347 --> 00:14:07,205 Ja, in der Küche, wo ich hingehöre. 316 00:14:08,245 --> 00:14:09,717 Das habe ich nicht gemeint. 317 00:14:09,890 --> 00:14:12,358 Warum bin ich dann derjenige? immer kochen? 318 00:14:12,488 --> 00:14:15,303 Oh, ich müsste raten es ist Evolution. 319 00:14:15,432 --> 00:14:17,597 - Evolution? - Ja, weißt du, 320 00:14:17,728 --> 00:14:19,936 als Höhlenfrauen würde schwanger werden, 321 00:14:20,109 --> 00:14:21,581 Sie rannten nicht herum Jagd auf Wollhaarmammuts. 322 00:14:21,711 --> 00:14:22,838 Sie waren in den Höhlen und kochten. 323 00:14:23,963 --> 00:14:25,739 Ernsthaft? 324 00:14:25,868 --> 00:14:28,900 Deshalb bist du unfähig eine Kartoffel schälen? 325 00:14:30,198 --> 00:14:32,320 Ja, Evolution. 326 00:14:33,793 --> 00:14:35,698 Oh, komm schon, Audrey. 327 00:14:35,828 --> 00:14:37,560 Ich bin hier nicht der Bösewicht. 328 00:14:37,690 --> 00:14:41,067 Nein, du bist Jim McAllister, und ich bin nur deine Frau. 329 00:14:41,197 --> 00:14:42,409 Das stimmt nicht. 330 00:14:42,539 --> 00:14:44,358 Das Haus steht auf deinen Namen, 331 00:14:44,488 --> 00:14:46,004 das Auto läuft auf deinen Namen, 332 00:14:46,133 --> 00:14:47,650 das Bankkonto ist in deinem Namen. 333 00:14:47,779 --> 00:14:50,767 Nun ja, das spielt keine Rolle. Ich gehe nirgendwo hin. 334 00:14:50,897 --> 00:14:53,581 Nun, natürlich, Du gehst nirgendwo hin. 335 00:14:54,577 --> 00:14:55,919 Was ist, wenn ich irgendwohin möchte? 336 00:14:58,258 --> 00:15:00,423 Wohin gehst du? 337 00:15:00,553 --> 00:15:02,241 Das ist nicht der Punkt. 338 00:15:02,372 --> 00:15:05,229 Ich möchte nur wissen, dass ich es kann. 339 00:15:05,360 --> 00:15:07,525 Ich konnte mich nicht einmal anmelden für einen blöden Golfschläger. 340 00:15:07,698 --> 00:15:10,295 Wissen Sie, wie klein Das gibt mir das Gefühl? 341 00:15:11,681 --> 00:15:13,283 Ja, das ist scheiße. Es tut mir Leid. 342 00:15:15,622 --> 00:15:17,180 Danke schön. 343 00:15:18,826 --> 00:15:20,862 Kann ich etwas tun? 344 00:15:20,991 --> 00:15:22,940 Vielleicht gehe ich mit dir aus für ein schönes Abendessen? 345 00:15:23,027 --> 00:15:26,188 Warum gehe ich nicht mit dir raus? für ein schönes Abendessen? 346 00:15:26,317 --> 00:15:28,959 Okay. Lass mich mein Hemd wechseln. 347 00:15:31,644 --> 00:15:33,809 Jetzt muss ich ihm ein Abendessen anbieten. Junge, ich kann nicht gewinnen. 348 00:15:39,395 --> 00:15:40,304 Hallo? 349 00:15:40,434 --> 00:15:41,256 Hier drin. 350 00:15:42,772 --> 00:15:43,855 Halli-Hallo was ist los? 351 00:15:43,984 --> 00:15:45,587 Äh, Mama und Papa sind essen gegangen 352 00:15:45,717 --> 00:15:47,016 Also habe ich es einfach versucht um das Abendessen herauszufinden. 353 00:15:47,145 --> 00:15:48,315 Was denkst du? 354 00:15:48,401 --> 00:15:51,563 Ihr Anruf... Glücksbringer oder Golden Grahams? 355 00:15:51,692 --> 00:15:52,861 Müsli zum Abendessen. 356 00:15:53,034 --> 00:15:54,464 Vielleicht sind wir Idioten. 357 00:15:54,593 --> 00:15:56,585 Wie war dein erster Tag? 358 00:15:56,716 --> 00:15:58,923 Es war gut. Ich mag meinen neuen Chef wirklich. 359 00:15:59,054 --> 00:16:00,267 Oh, du solltest sie mitbringen zum Verein. 360 00:16:01,522 --> 00:16:04,293 Komisch genug, wir gehen morgen. 361 00:16:04,423 --> 00:16:06,372 Wir sehen uns dort. Ich treffe einen Kunden. 362 00:16:06,458 --> 00:16:07,758 Vielleicht solltest du ihn mitnehmen woanders. 363 00:16:09,100 --> 00:16:11,309 Warum? 364 00:16:11,482 --> 00:16:14,512 Weil ich eine Geschichte schreibe darüber, wie sexistisch der Club ist. 365 00:16:14,643 --> 00:16:17,154 Du machst Witze. Sie werden uns rausschmeißen. 366 00:16:17,240 --> 00:16:18,756 Schau, es ist nicht meine Schuld, okay? Es gefiel ihr nicht 367 00:16:18,886 --> 00:16:20,834 eine meiner anderen Ideen, also musste ich dieses hier pitchen. 368 00:16:20,964 --> 00:16:23,476 Warum ist das nicht deine Schuld? 369 00:16:23,649 --> 00:16:25,858 Okay, wenn du mich angreifen willst, Sie können Ihr eigenes Abendessen einschenken. 370 00:16:25,987 --> 00:16:29,105 Ich habe das gemacht für mein Geschäft, für uns. 371 00:16:29,192 --> 00:16:32,006 - Ich weiß. - Und Sie sagten, es wäre auch gut für Ihren Job. 372 00:16:32,137 --> 00:16:34,129 Nun, wie sich herausstellt, ist es so. 373 00:16:34,258 --> 00:16:36,077 Oh, Mandy. 374 00:16:36,207 --> 00:16:37,592 Nun, du hast geheiratet eine lose Kanone. 375 00:16:37,722 --> 00:16:38,891 Manchmal geht es los. 376 00:16:44,607 --> 00:16:47,249 - Wie ist alles? - Lecker. 377 00:16:47,378 --> 00:16:49,501 Exzellent. Kann ich dich kriegen? noch eine Margarita? 378 00:16:49,674 --> 00:16:50,843 Oh, das sollte ich wahrscheinlich nicht. 379 00:16:50,972 --> 00:16:52,877 Ich erzähle heute eine große Geschichte. 380 00:16:53,051 --> 00:16:54,436 Oh, aufregend. Worüber? 381 00:16:54,567 --> 00:16:55,996 Oh, du wirst sehen. 382 00:16:56,126 --> 00:16:57,770 Verzeihung. 383 00:16:57,901 --> 00:16:58,897 Da ist ein Herr in der Lobby mit einer Kamera, 384 00:16:59,027 --> 00:17:00,325 sagt, er sei dein Gast? 385 00:17:00,456 --> 00:17:03,833 Danke schön. Eigentlich, Ich würde Sie gerne vorstellen. 386 00:17:03,963 --> 00:17:05,392 - Sicher. - Habe ich etwas in meinen Zähnen? 387 00:17:05,565 --> 00:17:07,427 - Nein. - Großartig. 388 00:17:08,811 --> 00:17:10,156 Ich werde diesen Ort wirklich vermissen. 389 00:17:17,214 --> 00:17:18,989 Das ist Mandy McAllister zu dir kommen 390 00:17:19,162 --> 00:17:20,375 aus den Medford Springs Country Club, 391 00:17:20,504 --> 00:17:22,626 wo im Jahr 1996, 392 00:17:22,756 --> 00:17:25,614 Ihre Politik verbietet es immer noch verhindern, dass Frauen Mitglied werden. 393 00:17:25,701 --> 00:17:28,515 Ich weiß. Ich war auch schockiert. 394 00:17:29,814 --> 00:17:31,243 Klar, das haben sie ein wunderschöner Golfplatz 395 00:17:31,417 --> 00:17:34,793 und hervorragende Einrichtungen, und köstliche Margaritas 396 00:17:34,968 --> 00:17:37,348 mit genau der richtigen Menge Salz am Rand. 397 00:17:37,435 --> 00:17:41,289 Aber das gleicht das nicht aus ihre sexistischen, veralteten Regeln. 398 00:17:41,463 --> 00:17:43,974 Deshalb rufe ich an all die Frauen da draußen. 399 00:17:44,147 --> 00:17:47,179 Wenn Veränderung passieren wird, Es muss zu Hause beginnen. 400 00:17:47,352 --> 00:17:49,907 Wenn wir nicht bekommen, was wir wollen, Sie bekommen nicht, was sie wollen. 401 00:17:50,080 --> 00:17:53,543 Das ist richtig. Keine Mitgliedschaft für uns, kein Sex für sie. 402 00:17:53,630 --> 00:17:55,752 Keine Mitgliedschaft, kein Sex. 403 00:17:55,882 --> 00:17:57,961 Keine Mitgliedschaft, kein Sex! 404 00:17:58,090 --> 00:17:59,605 Sag es mit mir, Schwestern. 405 00:17:59,736 --> 00:18:01,901 Keine Mitgliedschaft, kein Sex! 406 00:18:02,074 --> 00:18:02,897 - Keine Mitgliedschaft, kein Sex! - Was ist passiert? 407 00:18:03,027 --> 00:18:04,542 einfach nur das Wetter beobachten? 408 00:18:04,672 --> 00:18:05,971 Keine Mitgliedschaft, kein Sex!